1 Иоанна 5:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,

Больше версий

Восточный Перевод

³ Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Любовь к Аллаху проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки,

Библия на церковнославянском языке

³ Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот как мы показываем свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И Его заповеди не слишком трудно исполнять,

1 Иоанна 5:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:6

Он был беззаветно предан Господу и соблюдал заповеди, переданные Господом Моисею.

Исход 20:6

Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Притчи 3:17

Все пути ее — пути радости, все стези ее — благоденствие.

Даниил 9:4

Я молился и исповедовался Господу, Богу своему: «Владыка, Боже великий и дивный! Ты хранишь завет Свой и полон неизменной любви ко всем любящим Тебя и соблюдающим Твои заповеди,

Михей 6:8

Он показал тебе, человек, что такое добро и чего Господь ждет от тебя: чтобы в поступках своих всегда держался ты справедливости, ко всем относился с любовью и жил смиренно, в постоянном общении с Богом твоим.

От Матфея 23:4

Связывают они тяжелые [и неподъемные] ноши и взваливают их на плечи людей, сами же до нош этих и пальцем дотронуться не хотят.

От Иоанна 14:15

Вы же, если любите Меня, будете соблюдать заповеди Мои.

От Иоанна 15:10

Исполняя заповеди Мои, вы будете жить в Моей любви, как и Я исполнил то, что поручил Мне Отец Мой, и в Его любви пребываю.

От Иоанна 15:14

Вы — друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.

К Римлянам 7:12

Нет сомнения, что сам-то Закон свят, и всё, что велит он, свято, праведно и хорошо.

К Римлянам 7:22

В душе я радуюсь закону Бога,

Второзаконие 5:10

Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Второзаконие 7:9

Знай же, что Господь, Бог твой, — поистине Бог, Он верен Союзу, Завету любви неизменной, до тысячи поколений с теми, кто любит Его и по заповедям Его живет.

К Евреям 8:10

Вот какой завет, — говорит Господь, — определит Мои отношения с домом Израиля после дней тех: в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу. И буду их Богом, а они будут народом Моим.

1 Иоанна 2:3

Когда соблюдаем заповеди Его, мы уверены, что знаем Его.

2 Иоанна 1:6

Жить по заповедям Его — вот что значит любить. Сама эта заповедь была дана вам от начала, чтобы ей вы следовали.