1 Иоанна 5:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Вот как мы можем узнать, любим ли мы детей Бога: мы любим их, если любим Бога и соблюдаем Его заповеди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаём из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем.

Восточный Перевод

² А то, что мы любим детей Всевышнего, узнаём из того, что любим Всевышнего и исполняем Его повеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² А то, что мы любим детей Всевышнего, узнаём из того, что любим Всевышнего и исполняем Его повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² А то, что мы любим детей Всевышнего, узнаём из того, что любим Всевышнего и исполняем Его повеления.

перевод Еп. Кассиана

² Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим.

Библия на церковнославянском языке

² О сем вемы, яко любим чада Божия, егда Бога любим и заповеди его соблюдаем.

1 Иоанна 5:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:17

Вот что Я вам заповедую: любите друг друга!

1 Иоанна 2:3

Вот как мы можем узнать, знаем ли мы Его: мы знаем Его, если исполняем Его заповеди.

1 Иоанна 2:5

А кто исполняет слово Его, в том Божья любовь воистину достигла совершенства. Так мы можем узнать, в Нем ли мы.

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.

1 Иоанна 4:21

У нас есть заповедь, которую мы получили от Него: тот, кто любит Бога, должен любить и своего брата.