1 Иоанна 3:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Тот, кто рожден Богом, не совершает греха, потому что в нем живет Его семя; он не может грешить, потому что рожден Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всякий, кто от Бога рожден, не для греха живет, ибо в нем — семя Божие. Он и не может грешить, потому что рожден от Бога.

Восточный Перевод

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Всякий, рождённый от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем, и он не может грешить, потому что от Бога рождён.

Библия на церковнославянском языке

Всяк рожденный от Бога греха не творит, яко семя его в нем пребывает: и не может согрешати, яко от Бога рожден есть.

1 Иоанна 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:18

Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а дерево с гнилью — хороших плодов.

От Иоанна 1:13

кто родился не от крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!»

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали!»

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы для греха умерли! Разве мы сможем и дальше жить в грехе?

К Галатам 5:17

То, чего хочет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы.

1 Петра 1:23

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!

1 Иоанна 2:29

И если вы знаете, что Он справедлив, то вам известно и то, что всякий, кто поступает справедливо, рожден Им.

1 Иоанна 3:6

Всякий, кто в Нем живет, не грешит. Всякий, кто грешит, не видел Его и не знает Его.

1 Иоанна 4:7

Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога.

1 Иоанна 5:1

Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос-Помазанник, рожден Богом, и всякий, кто любит Родителя, любит и Рожденного Им.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, кто рожден Богом, не грешит, потому что Рожденный Богом оберегает его и Злодей не может наложить на него руку.

1 Иоанна 5:4

Потому что всякий, кто рожден Богом, побеждает мир. А та победная сила, что победила мир, и есть наша вера.

3 Иоанна 1:11

Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.