Иакова 1:16 - Синодальный перевод Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. Восточный Перевод Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. перевод Еп. Кассиана Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. Библия на церковнославянском языке Не льститеся, братие моя возлюбленная: |
Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,
Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,
Что́ пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?
Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.
Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.