К Ефесянам 4:9 - Синодальный перевод

А «восшел» что́ означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А что означает «поднялся», как не то, что Он «нисходил», был и в самом низу, на самой земле?

Восточный Перевод

«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

перевод Еп. Кассиана

А «восшел» что означает, как не то, что Он и нисшел в преисподние части земли?

Библия на церковнославянском языке

А еже, взыде, что есть, точию яко и сниде прежде в долнейшыя страны земли?

К Ефесянам 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:5

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Псалтирь 63:9

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Псалтирь 8:5

то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Исход 19:20

И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

Исаия 44:23

Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Иезекииль 31:14

Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.

От Матфея 12:40

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Иоанна 20:17

Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

От Иоанна 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:38

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

От Иоанна 6:41

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

От Иоанна 6:51

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

От Иоанна 6:58

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

От Иоанна 6:62

Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде?

От Иоанна 8:14

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

К Евреям 2:7

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его и поставил его над делами рук Твоих,

К Евреям 2:9

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.