К Ефесянам 4:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Тот, Кто нисходил, Он же и взошел превыше всех небес, чтобы всё наполнить Собою.)

Восточный Перевод

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сшедый, той есть и возшедый превыше всех небес, да исполнит всяческая.

К Ефесянам 4:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:34

Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё сие будет;

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Иоанна 1:16

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

От Иоанна 19:24

Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, — да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

От Иоанна 19:36

Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Деяния 1:9

Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.

Деяния 2:33

Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил.

2 Коринфянам 12:2

Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.

К Ефесянам 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

К Колоссянам 1:19

ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

1 Тимофею 3:16

И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

К Евреям 7:26

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

К Евреям 8:1

Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах