К Ефесянам 4:23 - Синодальный перевод а обновиться духом ума вашего Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сам образ мыслей ваших должен обновиться, Восточный Перевод Обновите ваш образ мыслей, Восточный перевод версия с «Аллахом» Обновите ваш образ мыслей, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обновите ваш образ мыслей, перевод Еп. Кассиана и обновиться умом вашим в Духе, Библия на церковнославянском языке обновлятися же духом ума вашего, |
И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?
И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.
и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,
Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.