кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, —
К Римлянам 7:8 - Синодальный перевод Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв. Восточный Перевод Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв. Восточный перевод версия с «Аллахом» Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв. перевод Еп. Кассиана Но, найдя предлог, грех чрез заповедь произвёл во мне всякое пожелание; ибо без Закона грех мёртв. Библия на церковнославянском языке Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть. |
кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, —
Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.
Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.
Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.