К Римлянам 7:11 - Синодальный перевод

¹¹ потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.

Восточный Перевод

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

К Римлянам 7:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:13

И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

Исаия 44:20

Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

Иеремия 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

Иеремия 49:16

Грозное положение твое и надменность сердца твоего обольстили тебя, живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.

Авдий 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: «кто низринет меня на землю?»

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.

К Римлянам 7:13

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

К Римлянам 7:8

Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

К Ефесянам 4:22

отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

К Евреям 3:13

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

Иакова 1:22

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.