К Римлянам 7:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Но, найдя предлог, грех чрез заповедь произвёл во мне всякое пожелание; ибо без Закона грех мёртв.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв.

Восточный Перевод

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.

К Римлянам 7:8 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 7:11

ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё.

1 Коринфянам 15:56

Жало же смерти — грех, а сила греха — Закон.

К Римлянам 4:15

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

К Римлянам 7:13

Итак, добро стало для меня смертью? Отнюдь нет. Но стал ею грех, чтобы был явлен как грех, причиняя мне смерть чрез добро, чтобы грех чрез заповедь стал грешным выше всякой меры.

К Римлянам 5:20

Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришел и не говорил им, они не имели бы греха; теперь же извинения не имеют в грехе своем.

К Римлянам 7:17

Но тогда уже это не я совершаю, но живущий во мне грех.

От Иоанна 15:24

Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

От Марка 7:22

прелюбодеяния, хищения, лукавства, коварство, распутство, глаз лукавый, хула, гордость, безумство.

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 7:9

Я жил некогда без Закона, но когда пришла заповедь, грех ожил,