К Римлянам 7:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв.

Восточный Перевод

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но, найдя предлог, грех чрез заповедь произвёл во мне всякое пожелание; ибо без Закона грех мёртв.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но грех нашёл способ воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что мне не принадлежит. Грех пришёл ко мне из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв.

К Римлянам 7:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:22

татьбы, лихоимства, (обиды,) лукавствия, лесть, студодеяния, око лукаво, хула, гордыня, безумство:

От Иоанна 15:22

Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:

От Иоанна 15:24

аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

К Римлянам 4:15

закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления.

К Римлянам 5:20

Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

К Римлянам 7:11

грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

К Римлянам 7:13

Благое ли убо бысть мне смерть? Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.

К Римлянам 7:17

ныне же не ктому аз сие содеваю, но живый во мне грех.

К Римлянам 7:9

Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,

1 Коринфянам 15:56

Жало же смерти грех: сила же греха закон.