К Римлянам 7:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но, найдя предлог, грех чрез заповедь произвёл во мне всякое пожелание; ибо без Закона грех мёртв.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Вину же прием грех заповедию, содела во мне всяку похоть: без закона бо грех мертв есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но грех нашёл способ воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что мне не принадлежит. Грех пришёл ко мне из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв.

К Римлянам 7:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:22

супружеские измены, алчность, злые намерения, коварство, необузданность, зависть, злоречие, гордыня, безрассудство.

От Иоанна 15:22

Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.

От Иоанна 15:24

Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.

К Римлянам 3:20

Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

К Римлянам 4:15

ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона.

К Римлянам 5:20

Но пришел Закон, и сразу умножились преступления; однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,

К Римлянам 7:11

ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.

К Римлянам 7:13

Но неужели это доброе принесло мне смерть? Конечно же, нет! Грех сделал это. Так должна была открыться его истинная природа. Когда грех использовал доброе, чтобы умертвить меня, он через заповедь стал более грешен, чем когда-либо.

К Римлянам 7:17

Тогда получается, что не я такие поступки совершаю, а завладевший мною грех.

К Римлянам 7:9

Когда-то я жил без Закона, но вот пришла заповедь — грех ожил,

1 Коринфянам 15:56

Жало ведь смерти — грех, и сила его от Закона.