Откровение 22:4 - Синодальный перевод И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Увидят они лицо Его, и имя Его будет на челе у них. Восточный Перевод Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя. перевод Еп. Кассиана и будут видеть лицо Его, и имя Его будет на челах их. Библия на церковнославянском языке и узрят лице его, и имя его на челех их. |
ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.
и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.
Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.
Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан.
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.