Откровение 22:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Увидят они лицо Его, и имя Его будет на челе у них.

Восточный Перевод

⁴ Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они будут видеть Его лицо, и на лбу у них будет написано Его имя.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и будут видеть лицо Его, и имя Его будет на челах их.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и узрят лице его, и имя его на челех их.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они увидят Его лицо, и имя Божье будет написано на их лбах.

Откровение 22:4 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 42:2

Ты – Аллах, крепость моя. Почему Ты отверг меня? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Исаия 40:5

И откроется слава Вечного, и все люди увидят её. Так сказали уста Вечного.

Иезекииль 33:23

И было ко мне слово Вечного:

От Матфея 5:8

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Аллаха.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня ещё до создания мира.

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

Откровение 14:1

Я посмотрел и увидел Ягнёнка. Он стоял на горе Сион, и с Ним было сто сорок четыре тысячи человек, у которых на лбу было написано имя Ягнёнка и имя Его Отца.

Откровение 3:12

Побеждающего Я сделаю опорой в храме Моего Бога, и он никогда его больше не покинет. Я напишу на нём имя Моего Бога, имя города Моего Бога – нового Иерусалима, который спускается с небес от Моего Бога, – и Моё новое имя!

Откровение 7:3

– Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим рабов нашего Бога, поставив печать им на лоб.