Иов 33:26 - Синодальный перевод

²⁶ Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Помолится Богу — и обретет Его милость, лик Его узрит с ликованьем; Бог вернет человеку праведность его.

Восточный Перевод

²⁶ Он помолится Всевышнему и найдёт милость; он увидит лицо Всевышнего и возликует. Всевышний вернёт ему его праведность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он помолится Всевышнему и найдёт милость; он увидит лицо Всевышнего и возликует. Всевышний вернёт ему его праведность.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он будет молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится, и будет в праведности жить.

Иов 33:26 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:19

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.

Иов 19:27

Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!

Иов 33:25

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Иов 34:11

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Иов 34:28

так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

Псалтирь 16:11

На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

Псалтирь 28:6

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

Псалтирь 30:5

Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 62:12

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Псалтирь 67:1

Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 24:12

Скажешь ли: «вот, мы не знали этого»? А Испытующий сердца́ разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.

Исаия 30:19

Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, — Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.

Иеремия 33:3

воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Деяния 2:28

Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

Деяния 9:11

Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,

К Евреям 11:26

и поношение Христово почел бо́льшим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

1 Царств 26:23

и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;