И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.
Притчи 4:13 - Синодальный перевод Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно — жизнь твоя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Крепко держись моих наставлений, не расставайся с ними, береги их, ибо в них — твоя жизнь. Восточный Перевод Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь. Святая Библия: Современный перевод Помни всегда эти уроки, не забывай их — они твоя жизнь. Новый русский перевод Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нем твоя жизнь. |
И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.
ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательные поучения — путь к жизни,
потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.
Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.
Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;
ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.
Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.
знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.