Притчи 25:11 - Синодальный перевод

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Восточный Перевод

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Святая Библия: Современный перевод

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Новый русский перевод

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Притчи 25:11 Перекрёстные ссылки

Иов 4:4

падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Притчи 15:23

Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Притчи 24:26

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Притчи 25:10

дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя. [Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.]

Екклесиаст 12:10

Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

От Матфея 12:35

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.

1 Царств 25:35

И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.