Иов 4:4 - Синодальный перевод

⁴ падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Восточный Перевод

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Новый русский перевод

⁴ Слова твои были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Иов 4:4 Перекрёстные ссылки

Иов 29:11

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

Иов 29:25

Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Иов 4:3

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Иов 4:5

А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

Притчи 12:18

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Притчи 25:11

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Даниил 5:6

Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

2 Коринфянам 2:7

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

1 Фессалоникийцам 5:14

Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

К Евреям 12:12

Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени