Притчи 25:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Восточный Перевод

¹¹ Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Синодальный перевод

¹¹ Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.

Новый русский перевод

¹¹ Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Притчи 25:11 Перекрёстные ссылки

Иов 4:4

Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Притчи 15:23

Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.

Притчи 24:26

Честный ответ осчастливит всех как поцелуй в уста.

Притчи 25:10

Иначе ты будешь опозорен и приобретёшь дурную славу, с которой никогда не расстанешься.

Екклесиаст 12:10

Он старался находить верные слова и написал поучения, которые истинны и благонадёжны.

Исаия 50:4

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

От Матфея 12:35

Добрый человек произносит добрые слова, идущие из сердца, наполненного добром, в то время как злой черпает злые слова из сердца, наполненного злом.

1 Царств 25:35

Затем Давид принял дары из рук Авигеи и сказал ей: «Иди домой с миром. Я выслушал твою просьбу и сделаю всё, что ты просишь».