Притчи 15:19 - Синодальный перевод Путь ленивого — как терновый плетень, а путь праведных — гладкий. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога. Восточный Перевод Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Восточный перевод версия с «Аллахом» Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Святая Библия: Современный перевод На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога. Новый русский перевод Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая. |
А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: «вот путь, идите по нему», если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.
И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.