и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
От Матфея 26:56 - Синодальный перевод Сие же всё было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали. Восточный Перевод Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. перевод Еп. Кассиана Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали. Библия на церковнославянском языке Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша. |
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,
Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.
И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?
впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.
Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;
Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
(было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;
Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;