Деяния 2:23 - Синодальный перевод

²³ Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Восточный Перевод

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

перевод Еп. Кассиана

²³ Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Библия на церковнославянском языке

²³ сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исаия 37:26

Разве не слышал ты, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь крепкие города, превращая их в груды развалин?

От Матфея 20:19

и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

От Матфея 26:24

впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.

От Матфея 27:35

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

От Марка 15:24

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что́ взять.

От Луки 22:22

впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.

От Луки 22:37

ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен. Ибо то, что о Мне, приходит к концу.

От Луки 23:33

И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.

От Луки 24:20

как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

От Иоанна 19:18

там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.

От Иоанна 19:24

Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, — да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.

Деяния 13:27

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,

Деяния 15:18

Ведомы Богу от вечности все дела Его.

Деяния 2:36

Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Деяния 5:28

не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

Деяния 5:30

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

К Римлянам 2:12

Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили, по закону осудятся

К Римлянам 4:17

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов), — пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся,

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.

1 Петра 1:20

предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

1 Петра 2:8

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.