От Матфея 15:16 - Синодальный перевод

Иисус сказал: неужели и вы еще не разумеете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Вы всё еще столь же непонятливы, как и прочие? — удивился Иисус. —

Восточный Перевод

– Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Исо. –

перевод Еп. Кассиана

Он же сказал: неужели и вы еще не разумеете?

Библия на церковнославянском языке

Иисус же рече (им): единаче ли и вы без разума есте?

От Матфея 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:51

И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: та́к, Господи!

От Матфея 15:10

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

От Матфея 15:15

Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

От Матфея 15:17

еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон?

От Матфея 16:11

как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?

От Матфея 16:9

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

От Марка 6:52

ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.

От Марка 7:18

Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?

От Марка 9:32

Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.

От Луки 18:34

Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.

От Луки 24:45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

От Луки 9:45

Но они не поняли сло́ва сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

К Евреям 5:12

Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.