От Матфея 15:16 - Восточный Перевод

¹⁶ – Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Иса. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Вы всё еще столь же непонятливы, как и прочие? — удивился Иисус. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – сказал Исо. –

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Он же сказал: неужели и вы еще не разумеете?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иисус же рече (им): единаче ли и вы без разума есте?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иисус сказал ему: «Неужели вы всё ещё не поняли?

От Матфея 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:51

– Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики.

От Матфея 15:10

Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

От Матфея 15:15

Петир же попросил: – Объясни нам эту притчу.

От Матфея 15:17

Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

От Матфея 16:11

Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

От Матфея 16:9

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

От Марка 6:52

Ведь они не поняли и чуда с лепёшками – их сердца были закрыты.

От Марка 7:18

– Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?

От Марка 9:32

Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись.

От Луки 18:34

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

От Луки 24:45

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писания.

От Луки 9:45

Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

К Евреям 5:12

Судя по времени, что вы верующие, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам слова Всевышнего. Вам опять нужно питаться молоком, а не твёрдой пищей.