От Марка 10:26 - Синодальный перевод

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?»

Восточный Перевод

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

перевод Еп. Кассиана

Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен?

Библия на церковнославянском языке

Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

От Марка 10:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:25

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

От Марка 10:27

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу.

От Марка 6:51

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,

От Марка 7:37

И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.

От Луки 13:23

Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:

От Луки 18:26

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

Деяния 16:31

Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

2 Коринфянам 11:23

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.