От Марка 10:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?»

Восточный Перевод

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они же удивились ещё больше и спросили друг друга: «Кто же тогда может спастись?»

От Марка 10:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

От Марка 10:27

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

От Марка 6:51

Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

От Луки 13:23

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Иса ответил:

От Луки 18:26

Те, кто это слышал, спросили: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Деяния 16:31

– Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

2 Коринфянам 11:23

Они служители аль-Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу аль-Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.