От Марка 10:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?»

Восточный Перевод

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они же удивились ещё больше и спросили друг друга: «Кто же тогда может спастись?»

От Марка 10:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:25

удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

От Марка 10:27

Воззрев же на них Иисус глагола: у человек невозможно, но не у Бога: вся бо возможна суть у Бога.

От Марка 6:51

И вниде к ним в корабль: и улеже ветр. И зело излиха в себе ужасахуся и дивляхуся.

От Марка 7:37

И преизлиха дивляхуся, глаголюще: добре все творит: и глухия творит слышати, и немыя глаголати.

От Луки 13:23

Рече же некий ему: Господи, аще мало есть спасающихся? Он же рече к ним:

От Луки 18:26

Реша же слышавшии: то кто может спасен быти?

Деяния 16:31

Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.