От Луки 17:3 - Синодальный перевод

Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А потому следите за собой. Если согрешит брат твой, укажи ему на грех его. И если раскается он, прости его.

Восточный Перевод

Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

перевод Еп. Кассиана

Наблюдайте же за собой. Если согрешит брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

Библия на церковнославянском языке

Внемлите себе. Аще согрешит к тебе брат твой, запрети ему: и аще покается, остави ему:

От Луки 17:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

Исход 34:12

смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.

Притчи 17:10

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Притчи 27:5

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Притчи 9:8

Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

Левит 19:17

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

От Матфея 18:21

Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

К Ефесянам 5:15

Итак, смотри́те, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Второзаконие 4:15

Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на [горе] Хориве из среды огня,

Второзаконие 4:23

Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;

Второзаконие 4:9

Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —

К Евреям 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

Иакова 5:19

Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

2 Иоанна 1:8

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.