От Луки 17:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А потому следите за собой. Если согрешит брат твой, укажи ему на грех его. И если раскается он, прости его.

Восточный Перевод

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

перевод Еп. Кассиана

³ Наблюдайте же за собой. Если согрешит брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

Библия на церковнославянском языке

³ Внемлите себе. Аще согрешит к тебе брат твой, запрети ему: и аще покается, остави ему:

Святая Библия: Современный перевод

³ Будьте осторожны! Если твой брат согрешит, упрекни его, если же покается, прости.

От Луки 17:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Исход 34:12

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, куда вы идёте, иначе они станут для вас западнёй.

Притчи 17:10

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 27:5

Лучше открытый упрёк, чем скрытая любовь.

Притчи 9:8

Не обличай глумливого, чтобы он тебя не возненавидел; обличай мудреца, и он возлюбит тебя.

Левит 19:17

Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

От Матфея 18:21

Тогда Петир подошёл к Исе и спросил: – Повелитель, сколько раз я должен прощать своего брата, если тот согрешит против меня? Семь раз?

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

К Ефесянам 5:15

Смотрите, живите не как глупые, но как мудрые.

Второзаконие 4:15

Итак, твёрдо помните, что вы не видели никакого образа в тот день, когда Вечный говорил с вами у горы Синай из огня,

Второзаконие 4:23

Берегитесь, чтобы не забыть священное соглашение Вечного, вашего Бога, которое Он заключил с вами. Не делайте себе идола ни в какой форме, как запретил вам Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

Иакова 5:19

Братья мои, если кто-то из вас уклонится от истины, а другой возвратит его к ней,

2 Иоанна 1:8

Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.