От Луки 1:2 - Синодальный перевод

как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,

Восточный Перевод

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

перевод Еп. Кассиана

как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

Библия на церковнославянском языке

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

От Луки 1:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

От Марка 16:20

А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

От Марка 4:14

Сеятель слово сеет.

От Луки 24:48

Вы же свидетели сему.

От Иоанна 15:27

а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

От Иоанна 16:4

Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.

Деяния 1:3

которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.

Деяния 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деяния 14:25

и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;

Деяния 16:6

Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.

Деяния 17:11

Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.

Деяния 26:16

Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе,

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Деяния 8:4

Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

К Римлянам 15:16

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

1 Коринфянам 4:1

Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

К Евреям 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

2 Петра 1:16

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.