Деяния 17:11 - Синодальный перевод

¹¹ Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Иудеи в Верии были более благородными и открытыми, чем в Фессалонике, — они очень охотно приняли весть, ежедневно исследуя Писания, чтоб самим видеть, верно ли то, что им было сказано.

Восточный Перевод

¹¹ Берейцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Паулом и каждый день исследовали Писание, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Берейцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Паулом и каждый день исследовали Писание, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Берейцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Павлусом и каждый день исследовали Писание, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это.

Деяния 17:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:16

Отыщите в книге Господней и прочитайте; ни одно из сих не преминет придти, и одно другим не заменится. Ибо сами уста Его повелели, и сам дух Его соберет их.

От Иоанна 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

1 Фессалоникийцам 2:13

Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

От Матфея 13:23

Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать.

Притчи 9:9

дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.

Притчи 1:5

послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,

От Иоанна 3:21

а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

2 Фессалоникийцам 2:10

и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.

1 Петра 2:2

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

Исаия 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

Притчи 8:10

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;

Иакова 1:21

Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.

Деяния 10:33

Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.

Деяния 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Иов 23:12

От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Деяния 11:1

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

От Луки 16:29

Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

Иеремия 2:21

Я насадил тебя как благородную лозу, — самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое — нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.

От Луки 1:2

как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

От Луки 11:3

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;