От Луки 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,

Восточный Перевод

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

перевод Еп. Кассиана

² как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

Библия на церковнославянском языке

² якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Святая Библия: Современный перевод

² рассказанные нам очевидцами, с самого начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.

От Луки 1:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Вот начало Радостной Вести об Исе аль-Масихе, (вечном) Сыне Всевышнего.

От Марка 16:20

А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

От Марка 4:14

Сеятель сеет слово.

От Луки 24:48

Вы свидетели всему этому.

От Иоанна 15:27

Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

От Иоанна 16:4

Я вас предупреждаю заранее, чтобы, когда это время наступит, вы вспомнили Мои слова. Вначале Я не говорил вам этого, потому что Я Сам был с вами.

Деяния 1:3

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 14:25

Проповедовав слово в Пергии, они пришли в Анталью.

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 17:11

Берейцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Паулом и каждый день исследовали Писание, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

Деяния 26:16

Поднимись и встань на ноги, Я явился, чтобы назначить тебя Моим служителем и свидетелем того, что ты видел, и того, что Я тебе ещё покажу.

Деяния 4:20

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Деяния 8:4

Между тем, последователи аль-Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

К Римлянам 15:16

быть служителем Исы аль-Масиха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Аллаха, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Аллаху.

1 Коринфянам 4:1

Итак, принимайте нас как служителей аль-Масиха, которым были вверены тайны Аллаха.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

2 Петра 1:16

Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исы аль-Масиха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.