От Иоанна 15:27 - Синодальный перевод

²⁷ а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вы тоже Мои свидетели, ибо от начала вы со Мной.

Восточный Перевод

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но и вы свидетельствуйте, потому что от начала вы со Мною.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте.

От Иоанна 15:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

От Луки 24:48

Вы же свидетели сему.

От Иоанна 19:35

И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

От Иоанна 21:24

Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

Деяния 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деяния 13:31

Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.

Деяния 18:5

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 23:11

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 3:15

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Деяния 4:33

Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

1 Петра 5:12

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.

Откровение 1:2

который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.