Деяния 4:20 - Синодальный перевод

²⁰ Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Можем ли мы молчать о том, что видели и слышали?!»

Восточный Перевод

²⁰ Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо не можем мы не говорить о том, что видели и слышали.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.

Деяния 4:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:2

Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Иеремия 1:7

Но Господь сказал мне: не говори: «я молод»; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иеремия 4:19

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Иеремия 6:11

Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе; изолью ее на детей на улице и на собрание юношей; взяты будут муж с женою, пожилой с отжившим лета.

Иезекииль 3:11

встань и пойди к переселенным, к сынам народа твоего, и говори к ним, и скажи им: «так говорит Господь Бог!» будут ли они слушать, или не будут.

Амос 3:8

Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

Михей 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Числа 22:38

И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.

Числа 23:20

Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

От Луки 1:2

как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

Деяния 1:22

начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

Деяния 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деяния 18:5

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 2:32

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

Деяния 22:15

потому что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.

Деяния 3:15

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

Деяния 5:32

Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.