Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.
К Колоссянам 3:25 - Синодальный перевод А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он. Восточный Перевод А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими. Восточный перевод версия с «Аллахом» А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Аллаха нет предпочтения одних перед другими. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими. перевод Еп. Кассиана Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия. Библия на церковнославянском языке А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения. |
Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.
ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.
И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что́ он делал, живя в теле, доброе или худое.
зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.
ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,
Господа́, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.
чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводи́те время странствования вашего,