К Колоссянам 3:24 - Синодальный перевод

²⁴ зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите одному Господину — Христу.

Восточный Перевод

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масеху.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите.

К Колоссянам 3:24 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:8

зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

К Галатам 1:10

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

1 Коринфянам 7:22

Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

К Евреям 11:6

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

К Евреям 10:35

Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

К Ефесянам 6:6

не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

От Матфея 5:46

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

Притчи 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Иуды 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

2 Петра 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:

К Колоссянам 2:18

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

От Луки 6:35

Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

От Матфея 6:16

Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

Руфь 2:12

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!

От Матфея 6:5

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

К Римлянам 14:18

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

От Иоанна 12:26

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

От Матфея 10:41

кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника.

К Евреям 9:15

И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

1 Коринфянам 11:23

Ибо я от Самого Господа принял то́, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб

1 Петра 1:4

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,