2 Фессалоникийцам 1:6 - Синодальный перевод

⁶ Ибо праведно пред Богом — оскорбляющим вас воздать скорбью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками,

Восточный Перевод

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

перевод Еп. Кассиана

⁶ если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще убо праведно у Бога, воздати скорбь оскорбляющым вас,

2 Фессалоникийцам 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 23:22

[Если будешь слушать гласа Моего, и будешь исполнять всё, что скажу тебе, и сохранишь завет Мой, то вы будете у Меня народом избранным из всех племен, ибо вся земля Моя; вы будете у Меня царственным священством и народом святым. Сии слова скажи сынам Израилевым.] Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять всё, что скажу [тебе], то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

Екклесиаст 3:17

И сказал я в сердце своем: «праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там».

Исаия 49:26

и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

Иеремия 50:29

Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.

Захария 2:8

Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.

К Колоссянам 3:25

А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

Откровение 11:18

И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Откровение 18:24

И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.

Откровение 19:2

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?