К Колоссянам 4:1 - Синодальный перевод

¹ Господа́, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.

Восточный Перевод

¹ И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

перевод Еп. Кассиана

¹ Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе.

Библия на церковнославянском языке

¹ Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

К Колоссянам 4:1 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 5:8

превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.

Исаия 58:3

«Почему мы постимся, а Ты не видишь? смиряем души свои, а Ты не знаешь?» — Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других.

Левит 19:13

Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 20:4

и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, дам вам. Они пошли.

От Луки 19:15

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Откровение 17:14

Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.

Откровение 19:16

На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».