Исход 14:24 - Синодальный перевод

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

происходило то уже на рассвете. Тогда стоило Господу только взглянуть из столпа огненного и облачного на египтян — всё войско их пришло в смятение:

Восточный Перевод

Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Святая Библия: Современный перевод

Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

Новый русский перевод

Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Исход 14:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:13

И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Иов 34:20

Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Иов 34:29

Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

Иов 40:12

поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

Псалтирь 48:5

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

Псалтирь 90:4

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Исход 13:21

Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.

Исход 14:25

и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.

Амос 9:4

И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.

1 Царств 11:11

В следующий день Саул разделил народ на три отряда, и они проникли в средину стана во время утренней стражи и поразили Аммонитян до дневного зноя; оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них двоих вместе.