Исход 14:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ происходило то уже на рассвете. Тогда стоило Господу только взглянуть из столпа огненного и облачного на египтян — всё войско их пришло в смятение:

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

Синодальный перевод

²⁴ И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

Новый русский перевод

²⁴ Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Исход 14:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:13

И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Иов 34:20

Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Иов 40:12

Хвост его вытягивается, словно кедр, жилы бедер его густо сплетены.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он им град, огонь пылающий — на их землю.

Псалтирь 48:5

Ухо свое я к притче обращаю, игрой на лире открываю загадку свою.

Псалтирь 90:4

Опереньем Своим тебя Он укроет, под крылами Его в безопасности будешь, верность Его — твой щит и твои доспехи.

Исход 13:21

И Господь шел перед ними: днем — в столпе облачном, указывая им путь, а ночью — в столпе огненном, путь им освещая, дабы могли они идти и днем и ночью.

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Амос 9:4

в плен уведут их враги, перед собою, как скот, погонят — повелю Я мечу народов соседних убивать их на всем пути. Не спущу и тогда с них глаз — но уже не во благо им — на беду!»

1 Царств 11:11

Поутру Саул разделил войско на три отряда, они проникли в стан аммонитян на заре и разбили их прежде, чем пригрело солнце. Выжившие аммонитяне разбежались поодиночке, даже по двое никого не осталось.