Исход 14:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ происходило то уже на рассвете. Тогда стоило Господу только взглянуть из столпа огненного и облачного на египтян — всё войско их пришло в смятение:

Восточный Перевод

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Синодальный перевод

²⁴ И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

Новый русский перевод

²⁴ Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Исход 14:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:13

А ты всё же говоришь: „Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков?

Иов 34:20

Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Иов 34:29

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Иов 40:12

Хвост его крепок словно кедр, ноги его непоколебимы.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.

Псалтирь 48:5

Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

Псалтирь 90:4

Своими крыльями Он защитит и укроет тебя подобно птице, оберегающей своих птенцов. Не сомневайся, что Господь словно щитом от бед оградит тебя.

Исход 13:21

Господь же шёл перед ними, днём — в облачном столбе, указывая путь, а ночью — в огненном столбе, чтобы при свете этого огня они могли продолжать путь ночью.

Исход 14:25

Колёса колесниц увязли, и ими было трудно править. «Бежим отсюда! — закричали египтяне. — Господь сражается против нас! Господь сражается за израильский народ!»

Амос 9:4

Если же их поведут в плен враги, Я прикажу мечу поразить их. Я обращу на них Мой взор не на благо им, а на беду».

1 Царств 11:11

На следующее утро Саул разделил своих воинов на три отряда. С восходом солнца они проникли в лагерь аммонитян во время утренней смены стражи, и ещё до полудня аммонитяне были разбиты. Они разбежались в разные стороны, так что никого, даже двух человек, не осталось вместе.