Иов 22:13 - Синодальный перевод

¹³ И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Восточный Перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ А ты всё же говоришь: „Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков?

Новый русский перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Бог? Разве может судить Он сквозь мрак?

Иов 22:13 Перекрёстные ссылки

Иов 34:22

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Псалтирь 139:11

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Псалтирь 139:7

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Псалтирь 59:7

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Псалтирь 64:5

Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

Псалтирь 73:11

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.

Исаия 29:15

Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: «кто увидит нас? и кто узнает нас?»

Иеремия 23:24

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Иезекииль 8:12

И сказал мне: видишь ли, сын человеческий, что делают старейшины дома Израилева в темноте, каждый в расписанной своей комнате? ибо говорят: «не видит нас Господь, оставил Господь землю сию».

Иезекииль 9:9

И сказал Он мне: нечестие дома Израилева и Иудина велико, весьма велико; и земля сия полна крови, и город исполнен неправды; ибо они говорят: «оставил Господь землю сию, и не видит Господь».

Амос 9:2

Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.

Амос 9:3

И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.

Софония 1:12

И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: «не делает Господь ни добра, ни зла».