Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!
Исаия 30:11 - Синодальный перевод сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!» Восточный Перевод Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!» Восточный перевод версия с «Аллахом» Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исроила!» Святая Библия: Современный перевод Перестаньте предсказывать будущее! Убирайтесь! Уходите! Не рассказывайте нам о Святом Израиля!» Новый русский перевод Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!» |
Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!
И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;
которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.
Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: «я буду проповедывать тебе о вине и сикере», то он и был бы угодным проповедником для этого народа.
А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,
злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.
будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.