Деяния 13:8 - Синодальный перевод

⁸ А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но Элима, то есть волхв (так переводится имя его), противостоял им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Восточный Перевод

⁸ Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но противодействовал им Элима волхв (ибо таково в переводе имя его), стараясь отвратить проконсула от веры.

Библия на церковнославянском языке

⁸ сопротивляшеся же има елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры.

Деяния 13:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

Исаия 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

Иеремия 28:1

В тот же год, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Анания, сын Азура, пророк из Гаваона, говорил мне в доме Господнем пред глазами священников и всего народа и сказал:

От Иоанна 1:41

Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

Деяния 13:12

Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Деяния 18:12

Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,

Деяния 19:38

Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

Деяния 8:9

Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

Деяния 9:36

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.