Исаия 30:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

Восточный Перевод

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исроила!»

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Перестаньте предсказывать будущее! Убирайтесь! Уходите! Не рассказывайте нам о Святом Израиля!»

Синодальный перевод

¹¹ сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

Новый русский перевод

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!»

Исаия 30:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:22

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На святого Бога Исраила!

Иов 21:14

А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Исаия 29:13

Владыка говорит: – Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне – лишь заученное человеческое предписание.

Исаия 29:21

те, кто возводит на человека напраслину, расставляют западню судье и невиновного лишают правосудия своим ложным свидетельством.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исраильского царства, место, где поклоняется царь.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Деяния 13:8

Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

К Римлянам 1:30

Они клеветники, они ненавидят Аллаха, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

К Римлянам 8:7

Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

К Ефесянам 4:18

потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую даёт Аллах, из-за их духовной слепоты, произошедшей по чёрствости их сердец.