Исаия 30:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Перестаньте предсказывать будущее! Убирайтесь! Уходите! Не рассказывайте нам о Святом Израиля!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

Восточный Перевод

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исроила!»

Синодальный перевод

¹¹ сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

Новый русский перевод

¹¹ Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!»

Исаия 30:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:22

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

Иов 21:14

И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

Исаия 29:21

(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных).

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле, потому что здесь находится святыня царя и храм Израиля».

Михей 2:11

Эти люди не хотят меня слушать, но если бы какой-нибудь человек пришёл с лживыми словами, то они бы его приняли. Они бы приняли лжепророка, если бы он пришёл и сказал: «В будущем настанут благодатные времена, когда будет вдоволь вина и пива».

Деяния 13:8

Но волшебник Елима (так переводилось имя Вариисуса на греческий язык) всячески препятствовал им в этом и пытался отвратить губернатора от веры.

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

К Римлянам 1:30

клевещут друг на друга и ненавидят Бога, грубы, полны гордыни, всегда хвастаются перед другими, измышляют способы совершать злые поступки и не почитают своих родителей.

К Римлянам 8:7

Почему так происходит? Потому что если мыслями человека управляет его греховная природа, то этот человек враждует против Бога, так как не хочет, то есть, на самом деле, не может подчиниться закону Божьему,

К Ефесянам 4:18

Их ум — в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, потому что невежественны и сердца их ожесточены.