Исаия 2:9 - Синодальный перевод

И преклонился человек, и унизился муж, — и Ты не простишь их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В унижении склоняются они перед идолами — не прощай их, Господи!

Восточный Перевод

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Святая Библия: Современный перевод

Всё хуже и хуже становятся люди, они стали ниже своих идолов, а вожди даже не пытаются их возвысить.

Новый русский перевод

Унижены будут люди, смирится всякий — Ты не прощай их.

Исаия 2:9 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:5

и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим, потому что они огорчили строящих!

Псалтирь 49:2

С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

Псалтирь 59:5

Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

Псалтирь 62:9

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Исаия 5:15

И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;

Исаия 5:16

а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.

Исаия 57:9

Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.

Иеремия 18:23

Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня; не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим; да будут они низвержены пред Тобою; поступи с ними во время гнева Твоего.

От Марка 3:29

но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

К Римлянам 3:23

потому что все согрешили и лишены славы Божией,

К Колоссянам 2:18

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

К Колоссянам 2:23

Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.

Навин 24:19

Иисус сказал народу: не возможете служить Господу [Богу], ибо Он, Бог святый, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и грехов ваших.