От Иоанна 2:10 - Синодальный перевод

и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и сказал ему: «Все, кого я знаю, сначала подают хорошее вино, а потом, когда уже много выпьют гости, — похуже, ты же лучшее берег до сих пор».

Восточный Перевод

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

перевод Еп. Кассиана

и говорит ему: каждый человек сперва доброе вино ставит, и когда опьянеют, худшее: ты же сохранил доброе вино доселе.

Библия на церковнославянском языке

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.

От Иоанна 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:34

И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с ним.

Псалтирь 104:15

«не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Песнь песней 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

От Матфея 24:49

и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, —

От Луки 12:45

Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, —

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

Деяния 2:15

они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

1 Коринфянам 11:21

ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

1 Фессалоникийцам 5:7

Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

Откровение 17:2

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.

Откровение 17:6

Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.