Иеремия 10:23 - Синодальный перевод

Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я знаю, Господи, что путь человека не в его власти, и не может идущий направлять свои шаги.

Восточный Перевод

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Святая Библия: Современный перевод

Я знаю, Господи, что человек невластен над жизнью собственной и люди не знают правильных путей.

Новый русский перевод

Знаю, Господи, человек не властен над жизнью, и не во власти идущего дать направление шагам.

Иеремия 10:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:5

Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Псалтирь 37:23

поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

Притчи 16:1

Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Притчи 16:9

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Притчи 20:24

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Притчи 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Исаия 26:7

Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

Даниил 5:23

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.