Иеремия 10:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Я знаю, Господи, что человек невластен над жизнью собственной и люди не знают правильных путей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я знаю, Господи, что путь человека не в его власти, и не может идущий направлять свои шаги.

Восточный Перевод

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Синодальный перевод

²³ Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

Новый русский перевод

²³ Знаю, Господи, человек не властен над жизнью, и не во власти идущего дать направление шагам.

Иеремия 10:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:5

Вокруг меня смерть расставляет путы, стремнина разрушительная мчит туда, откуда нет возврата.

Псалтирь 37:23

Приди на помощь поскорее, Господь, Спаситель мой!

Притчи 16:1

Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Притчи 16:9

Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Притчи 20:24

Господь решает, что случится в жизни каждого, и поэтому никто не знает, что будет дальше.

Притчи 3:6

Доверься Ему во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.

Исаия 26:7

Честность — путь праведных, истинен он и прям, и Ты, Господи, делаешь этот путь гладким и лёгким.

Даниил 5:23

Вместо того чтобы смириться, ты обратился против Господа на небесах. Ты приказал принести себе чаши из храма Господа, а потом ты и твои приближённые, ваши жёны и наложницы пили вино из этих чаш. Ты славил богов серебряных, золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных. Они и не боги-то вовсе, они не видят, не слышат и ничего не понимают. Однако ты не почитал Бога, Который имеет власть над твоей жизнью и всем тем, что ты делаешь.